253
“Namen”
Vastelaovedzottelaand (Oud-Gastel), Peejlòòfdurp (Dinteloord) en Wallepoepersland (Heusden). Dat zijn de namen die deze Brabantse plaatsen krijgen als de drie dolle dagen zijn aangevangen. Dat klinkt als een klok en gaat namen als Oeteldonk (Den Bosch), Lampegat (Eindhoven) en Kruikenstad (Tilburg) ver te boven.
In Limburg kunnen we er ook wat van. Wortelepinneriek (Blerick), Sjpassemig (Heerlen) en Joertseriek (Well) zijn enkele voorbeelden die je te voorschijn kunt toveren als je op Wikipedia de zoekterm “ lijst van alternatieve plaatsnamen tijdens carnaval” intikt. Kerkrade wordt daar niet bij genoemd. Daarvoor moet je naar een andere link die wel wordt weergegeven: “lijst van dialect-plaatsnamen tijdens carnaval”. Dat ‘tijdens carnaval’ intrigeert mij wel, want volgens mij zou Kerkrade dan 365 dagen per jaar carnaval hebben, want Kerkrade is en blijft Kirchroa, het hele jaar door.
Zingen we in het stadion bij een overwinning wel vaker over “Via Kirchroa”, iedereen weet dat het eigenlijk gaat over de wereldberoemde hit (in de regio dan) van de Keulse dialectgroep “ dieHöner” die ze de oorspronkelijke titel “Via Kolonia” hebben meegegeven. Laten we wel zijn: Colonia klinkt toch veel beter als Keulen of Köln. FC Kolonia zou toch veel beter zijn dan FC Köln.
In Nederland hebben we ook van die mooie namen die voortkomen uit het Romeinse verleden: Novio-magus en Mosae Trajectum. Stel je eens voor dat je mag voetballen tegen FC Mosae Trajectum (i.p.v. MVV) of tegen VV Novio-magus (i.p.v. NEC). Zeker weten dat je dan al met een nulletje of twee achter staat, voordat je aan de wedstrijd begint.
Niet voor niets kiezen clubs voor sterke namen van goden of strijders uit het verleden. Zie Ajax en Heracles. Ook voetballers bedienen zich van die oude klinkende namen: de grote, helaas onlangs te vroeg overleden Braziliaanse ster Socrates of Capone, voetbalnaam van Carlos Alberto de Oliviera (Campinas, 23 mei 1972).
Roda JC Kerkrade heeft nooit van dit soort monumentale voetballers in dienst gehad of het zou al moeten gaan over Sergio of Cristiano. Gewone Hollandse namen scandeerden we over Kaalheide of door het PLS: Nanninga, Senden, van Loen, Kolding en Kone.
Maar dan opeens is ie er: de naam die klinkt als een luchtige spijs of als een door de hemel ingefluisterde bede: Sanharib Malki, de tank van Damascus, maar voor ons de kanjer van Kirchroa. En wie zou niet met de naam van deze Belgische Syriër of Syrische Belg op zijn shirtje willen lopen?
Dat geldt in ieder geval voor de 11-jarig meisje, Whitney, van OBS de Speurneus die op Valentijnsdag naar het oude Kaalheide toog om deel te nemen aan de Schooltour nieuwe stijl. Na de lessen respect en pesten en na de lichamelijke inspanningen op het veld, moest haar hoogtepunt van de dag worden gevormd door het aanschuiven van Sanharib bij de, door PLUS-supermarkten aangeboden, lunch. Helaas. De eer viel te beurt aan Jagos Vukovic en Bart Biemans. Leuk voor de rest, maar niet voor Whitney. Maar Bart zou Bart niet zijn als hij niet even de catacomben indook en Malki influisterde dat een fan in tranen was. En… Malki zou Malki dan niet zijn. Whitney mocht onder begeleiding een verborgen trap van Kaalheide afdalen en haar idool nam de tijd voor een ontmoeting en zoen. De handtekening op het werkboekje en shirt van Whitney werden bijna vergeten. Weer buiten viel ze, huilend van geluk, in de armen van enkele van haar vriendinnen. Zeker weten dat Whitney dat shirt dus niet meer in de was stopt!! (zie: site Roda JC Kerkrade, MVO of http://alturl.com/8n5af).
Yeah, Lemspje, what’s in a name …?????
‘t Lempsje
Reacties: vocer1960@hotmail.com
Archief en (meer) foto’s: http://lempsje.tumblr.com
Twitter: http://twitter.com/Lempsje
